A̱fang Rozeta
| Kpaat | 196 BCE  |
|---|---|
| A̱lyoot a̱lyem a̱byin | Rosetta stone, حجر لقاه عساكر |
| A̱lyoot da̱nian | Rosetta |
| A̱byin | Ma̱sa̱t |
| A̱vwuo | Myuziyom A̱bi̱ri̱ti̱n |
| A̱tyubyia̱ | Myuziyom A̱bi̱ri̱ti̱n |
| A̱tsak a̱pyia̱ a̱lyiat wu | Rosetta Stone decree |
| Has edition or translation | Q44170764, Q44170531, Q44171205 |
| Catalog code | 33 |
| A̱byin neet | history of Ptolemaic Egypt |
| A̱lyem ta̱m ku a̱lyoot | Ancient Greek, Egyptian |
| Commissioned by | Ptolemy V Epiphanes |
| Made from material | granodiorite |
| Collection | Myuziyom A̱bi̱ri̱ti̱n |
| Inventory number | EA24 |
| Lyuut | Egyptian hieroglyphs, Egyptian Demotic, Greek alphabet |
| Time period | Ptolemaic dynasty, Hellenistic period |
| A̱tyuya̱taat ku a̱tyubwoi | Pierre-François Bouchard |
| Time of discovery or invention | 15 Zwat A̱natat 1799 |
| Location of discovery | Fort Julien |
| Described at URL | https://sketchfab.com/3d-models/the-rosetta-stone-1e03509704a3490e99a173e53b93e282, https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA24 |
| Work available at URL | https://el.wikisource.org/wiki/Στήλη_της_Ροζέττας |
| Ground level 360 degree view URL | https://goo.gl/maps/uMvT8f5CunYx2vto7 |
Á̱ ku lung A̱fang ka ma̱ng jen nang Tyok Ahelen a̱wot á̱ ku nwuak a̱cucuk ka byia̱ a̱za̱za̱ra̱k nang á̱ na nyian ta̱m ma̱li nwuat za̱nang, shimba á̱ nyia̱ Sais. Á̱ ku shyei nhu mi̱ li̱lyim swanta swaak ku di̱n jen nang a̱ca̱k jen Mamluk, a̱wot a̱gyaan ka á̱ ku nyia̱ ma̱nang nkyang nok a̱ni mi̱ a̱tda nok a̱ si̱ Fort Julien kpa̱nkpaan ma̱ng a̱keangtung Rashit ka (Roseta) mi̱ Nile Delta. Á̱ ku ta̱taat nhu a̱ja mi̱ zwat a̱na̱tat a̱lyia̱ 1799 mbwak a̱khwot a̱khwop Faransa Pierre-François Bouchard a̱ca̱caat njen Napoli̱ni̱k jhya ca̱t kyangswat mi̱ Eji̱p. Huhwa ku yet swanta gba̱ngba̱ng ntsa hu a̱niet nswat a̱byin Eji̱p si̱ lilyem feang ta̱m á̱ shyia̱ mi̱ jen swaat, a̱wot ku ta̱gyam seangk kai koji a̱kpa a̱niet ka si̱ nfa̱k a̱shia ma̱ng a̱chiachiat li ba yok ghwon kyang hu ku nat gbang ma̱nang ku ndi lilyim á̱ ku nwuai tyiai hu a̱ni bah lyuut hieroglyphic. Nkwa Lithographic ma̱ng a̱khap mbeet bat shyim tsa a̱ka̱kaat ma̱mi Nkyang taada Yorop ma̱ng A̱niet tyiet. Ma̱nang A̱bi̱ri̱tin ba ku swak cet Faransa a̱ni, ba̱ ku kyiak a̱fang ka nkat dyo a̱ta̱fa shurada si̱ a̱bwuanng shyia̱ shim A̱lexandi̱riya mi̱ a̱lyia̱ 1801. Neet a̱lyia̱ 1802, ku kushyia̱ ma̱ maat a̱kpa a̱ghyiit ma̱ nkyang taada A̱bi̱ritin ba a̱bwuat chinchwii̱t a̱ ya a̱son dyo a̱wot á̱ si shyia̱ a̱gba̱nda̱ng bai cam nkyang swat nania a̱ja.
Jhyiat nkhyang
[jhyuk | jhyuk a̱tyin ka]A̱fang Rozeta ka á̱ ku mi̱n fang ka ma̱nang"a̱dyudyung a̱fang a̱ si̱ granodiorite,