Rahap

Rahap (/ˈreɪhæb/;[1] Hebrew: רָחָב, Modern: Raẖav, Tiberian: Rāḥāḇ, "broad", "large" "رحاب") aku, abwonu kwanbwat Joshua, ayet abyik yahudawa kya asi bu gwut ma fam kanana (Canaanite). Abyik wu swan ma fam yeriko ma byin alkawali, aku biyang man Isrela, asi nyat ai baku bai nwan abyin Yeriko ani.[2] mami alkawali afai, adyep abyik wuni zam, asi dyep abyik wuni zam danian gungyet azazarak Atyu khwi nbiyang bang fwo da Agwaza,[3] anwuan gu di yet azazarak ayin danian ntam gunyie ani.[4] sisak an swam agyi, asi zop azazarak aliat Agwaza, Atyu alyut ú, cat dang abyik wuni nbye bwak ya zwangji ba, dang swan asi li sisak ji gunan shwat zwangji ani mung kyang bwak gu hu, bwak nman zwang Isrela'.[5][6

TAM RAHAP

Ayahudawa אשה זונה (ishah zonah), ba ku shyei tazwa Rahap mami Joshua 2:1, nyie aku yet kham ja.[8] Talmud si shim aliyat na sisak an fang na ani, akum akavwo fang nang angyei "Rabbinic literature" si shim nbye aku nyie tamhu amali anacen n hwat ani "innkeeper," danian adidam Targum Jonathan nbiyang kwambwat aki lyuut ani (Jewish Babylonian Aramaic: פֻנדְקֵיתָא, romanized: pundǝqeṯā[9]). Alyoot Rahap ning agyuwai zuwa rāḥāb-N, alyoot ka fa nyie"Abwoi bya khwuk afa-byin ?)".[10] Ayahudawa zōnâ zop, basi nye ashyi mami asorong kham ja, adidam ahwa ku shyi san zam mami khwui angyei khwui Canaanite, amma, agyang aniet ku shim zwop huni ba.[8] abuku more kalma gyang qǝdēšâ, nang afa nye ashyi mami asorong kham ja.[8]

Josephus liat tazwa Rahap, nye aku nyie tamhu amali anacen n hwat a ani, adidam aliat ke abuku byi tam gyang nbiyang gu nyi zan ku cong mangu kurum ani ba.[11] ku kin nyie Sauki ashye a mun avou khwat anacen nbiyang avou khwat kham dundung mali ayung ba; huhwa si tye, nwo amali Rahap ku bye Joshua abung tazwa nwak doka ji ba . Anya wa, nang Robert Boling nkhiyag ani, nye, avwuo you yet avwuo antung khaang aspiring tazwa akayang kya ani.[8] Agyang aniet ba swom agyi danian adidam fang nye, Atyu afang khang Joshua 2, kucat aniet ba, bashyi lyen nyie, avuo ka yet avuo anyian kyang na nwaai yet a ani, nye acat ajyung aniet ba kyang nang akhwot akwob anyian ani ka bashiya pipye ba mang tankai akavou nang asina ni ani".[8]

Mami alkawali afai aniet khwui, lyuut Yakub nbiyang Ibraniyawa, kyui ta'ada abyie ning aniet ba khwi ani, aniet ba bwan nwap more kalma Greek "πόρνη" (pórnē, ku fa "harlot" din shong ko "prostitute") nung amore tazwa Rahap.[12][13][14]

William L. Lyons swom agyi tazwa Kyang nung azazarak kwanbwat Agwaza hu hye ani nye, Rahap yet atyu cat aniet, asi bye kunak, mung fwo tazwa aliat Agwaza, nwak-acucuk, asi yet atyu kyung-ntong sisak ji gun ndiat ming Joshua ming akpandang acyiat guba ani. Suhuni tye a nwan gu di yet antan abyik.[15]

MAMI ASHAM ALIYAT AGWAZA AYAHUDAWA

Mami kyang alyut ma kwanbwat Joshua,[16] jen ji nang Ayahudawa kun ciok Shittim ani, Arabah ming kpak anwuan Yeriko, baswan afwong jen byek agwui, Joshua, tam aniet afiyang banat ba nwan cet ya khwat-akwob Yeriko. Aniet nwan abyin ba ciok amali Rahap, alika shye nok tazwa bat agbandang akayang. Aya khwat-akwob ning atam ba nat ba yabat aniet nwan akeang ba bai basi lyip Rahap, danian ba yabat ba.[17] asi, niat ba atafa ciat tat nyo ma kwup. Din jen ji an cak baley ani, twa angyei "flax" ani nbiyang "barley" wakan kwap zisi mai cak, aku tung Aya ayagafa ba nung bakan khwot".[18]