Ta̱bita

Maba̱ta̱do

Fantswam

Gworog

Sholyia̱

Takad

Tyeca̱rak

Tyuku

Á̱ lyuut ati̱kut wuni di̱n Tyap Maba̱ta̱do ja (Maba̱ta̱do)

Ta̱bita

human biblical figure

Sot mbyin	a̱nap
A̱tuk kwi	1. century
A̱keang kwi	Yafa
A̱vwuonswat	Yafa
Canonization status	saint
Feast day	October 25
Present in work	raising of Tabitha
Time period	1st century

Ta̱bita (Dorkás), ku Tabitha (Ṭaḇīṯā (a̱nap) gazelle), ku yet fung a̱tyu khwi ma̱ a̱kpa̱ndang nta̱m Yesu nang á̱ tyia̱ a̱lyoot gu mi̱ ta̱ga̱da Nta̱m a̱yaata̱m (kwambwat a̱lyiat A̱gwaza Nta̱m a̱yaata̱m 9:36-43, di a̱lyiat a̱ji). A̱ ku swan mi̱ a̱keang a̱vwuo fwuong a̱taintuut a̱sa̱khwot si̱ Jaffa/Joppa, si̱ ku yong mbwak Tel Aviv. Nta̱m a̱yaata̱m tyan gu nang a̱lyen gu ma̱ nyian ma̱ng nyan "a̱cucuk nta̱m ma̱ng fwuong kunak", a twai a̱kunak a̱yaatoot. Ma̱nang gu nkhwu a̱ni, a̱nyiuk sang a̱tyok ba̱ shyia̱ mi̱ a̱keang nggu ka a̱ni si̱ swan a̱nak da̱nian gu a̱wot ba̱ si̱ ta̱m a̱ngang a̱ yei bitut (Acts 9:38), a̱nyan wa ku shyia̱ kpa̱npaan mi̱ Lod/Lydda. Ma̱nang kyang hu tak shok nggu ji a̱ni, a̱ si̱ tak gu a̱yaatoot a̱ghang nang gu kan twai a̱ni, a̱wot ma̱nang a̱lyiat A̱gwaza na nhia̱ a̱ni a̱ si̱ doot gu ma̱ng swuan.

A̱ ni dyep nggu nang a̱ta̱m a̱ni ma Catholic Church, Eastern Orthodox Church, the Anglican Communion, ma̱ng a̱ka̱vwuo khwui jyang.

A̱lyoot Greek nang á̱ nyia̱ ta̱m ma̱ nka mi̱ Nta̱m a̱yaatam 9:36 yet διερμηνεύω, a̱ fwui ka diermÄ“neuō, ka fa "á̱ fwoi kyang shyia̱ mi̱ niat a̱ni, á̱ tak", a̱wot mi̱ can ji ni a̱ tyia̱ nka "di̱ vak fwoi wa", nang mi̱ a̱pyia̱ a̱lyiat ka naat cacaat ma̱ng kyang hu ka fa ani: "Tabitha, fa Dorcat" (i.e. 'gazelle').

A̱cyiet kwai nfwuo a̱niet

Bibi Titi Mohammad fara acyiet kwai nfwuo nang achu bom bubom wa ma ngoma (a dance and music group), avwuo nang gu ngwai byin agwam Mohammed kamin Maulidi. Ma lyia 1950s, after World War II, asi fara nwai mang nationalist movement ma Tanzania Kuma Mang gwat anatat, 1954, TANU atyu gyii wu wa yet Julius Nyerere. asi zama akpandang ngu, nang a gabatat mang angu ma ncan ngu ma lyia 1954 achu tyong kwanng nchung amali cab.

A̱wat mi a̱keang nggu ka

Kuyet abwonbwon kanang Dorcas ku tyia apyia gu yet akunak ku abyiik sang atyok. Acts tyan nggu nang atyuchat mi masaman akavwuo aniet kwui ma Joppa,awot mang fa hu swak mang yet mami nka ani. Si huni miyang si min a tak nang Bitut nkyiak abung ka gu bai da avwuo nggu neet ma akeang kpanpaan, nang aniet akeang mba ku nyei ani.

Alyoot

Mun mang alyoot ayahudawa nggu ka, ka shyia mi [Aramaic]], a nyei nan Tabitha, awot asi Greek ka, Dorcas, a si shai ka nak '[abyiik] gazelle.' Chachaat alyoot Hebrew ka yet Zibiah, a min a lyoot nang Tsibiah, alyoot nang ayei ayang agwam Joash of Judah. Aghang tyai nzit sisak yei vwuon ma Greek si Tabitha's Syriac Aramaic atyia alyoot ka danian nyia manang gu ku nshyia mang swat hu akeang girigi asakhwot, avwuo aghang nswan mang anacen si min nlyiet mi Greek. Dorcas ku yet alyoot alyen wa ani mang jen mun ndung mang ayahudawa mang Greeks. Afwun, alyoot kimiya si cet si gazelle yet Gazella dorcas, the dorcas gazelle.