Zana
|
Á̱ lyuut ati̱kut wuni di̱n Tyap Maba̱ta̱do ja (Maba̱ta̱do) |
Zana (a̱kpa zâne; zînă mbeang zîne, d̦ână mbeang d̦âne mi̱ a̱khwukhwop lyuut) A̱niet rom ba̱ yet a̱cecaat ma̱ng Gi̱rik Charites ku a̱yang tyei a̱won.[1] Ba̱ yet a̱na̱nvan a̱tyushyita̱niet nang Muma Pădurii a̱ni. A̱ka̱hyia̱ na mun yet a̱sham kyang kya kpa̱sai mi̱ nkhyang tyei a̱won a̱wot ba̱si̱ swuat mi̱ nkwon a̱ nci̱ri̱ng. Á̱ si̱ min ndi mba nang Á̱ Rom ba̱ byia̱ nkhyang tyei a̱won ma̱ng tsa shyiit Jama̱ni. Ba̱ bwan mi̱ shi ma̱ng ghwut ma̱ng ba̱ si̱ mi̱n bwuak tyia̱ kwang mami a̱ kaat mba ka da̱nian cam ma̱ng kup. Ba̱ si̱ min ghwut kpa̱sai mi̱ nkwon na ma̱ng a̱won a̱ka̱cyiet na̱ khwui mba da̱nian ba̱ ka beang mba cat a̱vwuo kai. Ba̱ si̱ ma̱ng a̱nia ta̱kup mi̱ nkwon na a̱wot ba̱ ma̱ nyonywang cok a̱niet ba̱ cat beang a̱ni di̱ nwuat nyan swuanda ma̱ a̱yit ka.
Mami taada
[jhyuk | jhyuk a̱tyin ka]Zana bu yet kyang hwa nang a̱ nyian ta̱m dyo a̱ nfa a̱sham nggwoneam ka̱ kwak nfwuo a̱ni.
A̱tsak nta̱m
[jhyuk | jhyuk a̱tyin ka]Ba̱ nwuak swuan da̱ fetuses in utero a̱wot ba̱ jong mba za̱nang nang taat nsong, Shisham, cata̱niet, mbeang a̱sa̱ra̱i a̱nu. Di̱ nvak a̱cyiet a̱niet na, ku tak nyia̱ da̱ a byian mba nfwuo bah da̱nian nang ba̱ mbyia̱ a̱liya a̱wot ba̱ si̱ byia̱ cet nang ba̱ na nfwuat a̱tyu bwoi bun a̱ni. Ba̱ bu nyia̱ nta̱m guardian angels, di̱ mman na̱ si nwuo sot ji ku a̱tan a̱niet a̱ghyiang.
Boi a̱lyoot
[jhyuk | jhyuk a̱tyin ka]Swang a̱lyiat zână neet da̱ a̱vwuo a̱bagwaza a̱nietroman nang a̱ngyei Diana (nanang a̱niet Astur-Leonese xana). Nggu wa byia̱ a̱mgba̱m shisham ji, a̱wot nggu wa nwuak nhu nta.
- "Encyclopedia of the Spirit Keeping, Paranormal Collecting, Magic, & the Supernatural - Faery, Zana".
Neet di̱ nwai lyiat nhu nwap Illyria a̱nwuat th a̱ dam nyia̱ ka̱ yet a̱tsan z ma̱byin Albanian, a̱tyan A̱niet-Illyria Thana (a̱lyoot a̱bagwaza ka̱ yet a̱sham a̱ni, kyang tyei a̱wun, a̱tyu nang a̱ mak a̱ si shyi da̱ nggu mi̱ ntsa jen Roman hu) ku li nang taada ja di̱ si̱sak kyang ku bai a̱ ghwwon A̱niet A̱li̱baniya Zana a̱ni.[2] Nggu kyangdyep a̱hwa mun yet kyang nyung hwa mi̱ng kyang a̱niet Latin Diāna.[3] "Nhu lilyoot 'shyit' Albania si̱ mi̱ nshyia̱ fang di̱di̱r mami kyangbwak Lat bah. Diana, da̱nian a̱khwukhwop a̱nwuat z- a̱niet A̱li̱bani̱ya ka ku x- di̱ ka̱ nshyia̱ neet ntsa a̱nwuat Latin d- ka bah. Kwap mbwak a̱tyu tyiet Latin ku neet A̱romaniya mi̱n a̱yet á̱ nwuan nhu ma̱ng a̱ghyi: zânë, zënë, zërë, xanë, etc. Yet a̱kwukhwop nswang a̱lyiat A̱li̱bani̱ya ja, ma̱nang á̱ nta mbwak mla̱mba a̱banwap nvwuon, n wu bwan ma̱ T a̱ghyang mun ma̱ng kaswuo ji ma̱ng fa ntai, ku yet vwuon ma̱ si̱ Daco-Romaniya wu ma̱ng A̱romaniya a̱kanyiung, da̱nian yong nyiung si̱ nnwap hu ni. Yet there can be no doubt as to their common origin." In this case, along with Romanian zână, Albanian zana may be related to Proto-Indo-European Dyeus ('bright, sky, deity'), all ultimately deriving from *dyeu 'sky', similarly to the Albanian sky and lightning god Zoj-z, and its possible epithet Zot "Sky Father" from Proto-Albanian *dźie̅u ̊ a(t)t-, ultimately from PIE *Dyḗus ph₂tḗr.[4] The Arbëreshë variant of the name for nymph, Zónja (also referred to as Zónja të Jáshtëme), would also be a cognate. Similarly to Zot "God", "Lord", zot "lord", capitalized Zonja or Zôja is used in Albanian for "Goddess", "Lady" (cf. Zonja e Dheut and Zôja Prende or Zôja e Bukuris), while uncapitalized zonja or zôja is used for "lady" or "mistress".[5] Ancient Greek Dióne, parallel to Latin Diāna, could be regarded as a feminine counterpart of the Sky-God.[6] The variant ζόνε Zonë appears in Albanian oaths like περ τένε ζόνε, për tënë Zonë, "By our God/Lord",[6] and in Old Albanian texts for Pater Noster (Tënëzonë, tënë-Zonë).[7] It is equivalent to the Albanian accusative Zótënë/Zótnë, obtained through the assimilation of -tënë/-tnë into -në.[8] At the sanctuary of Dodona the Greek Sky-God Zeus is paired with Dione, and the geographical coincidence of the Albanian case is remarkable.[6]
Other less common etymologies have been proposed: from Albanian: zë/-ri, zâ/-ni, meaning 'voice' (pl. zëra/zana meaning 'voices'), with the sense of 'muse', also interpreted as a goddess of singing;[9] from Albanian: zë(n), xë(n), zâ(n), meaning 'to take (hold of), seize, clutch, catch', as well as 'to learn'.[10]
See also
[jhyuk | jhyuk a̱tyin ka]Yafang
[jhyuk | jhyuk a̱tyin ka]- ↑ Luminița Frențiu (12 November 2012). A Journey through Knowledge: Festschrift in Honour of Hortensia Pârlog. Cambridge Scholars Publishing. pp. 174–. ISBN 978-1-4438-4268-6.
- ↑ Nagy 2003, p. 197; Kuka 1984, p. 118; Juka 1984, p. 64.
- ↑ Elsie 2001a, p. 269; Juka 1984, p. 64; Treimer 1971, p. 28.
- ↑ Chelariu 2023, p. 359.
- ↑ Mann 1948, pp. 583–584.
- 1 2 3 Cook 1964, pp. 162–163.
- ↑ Demiraj 2011, p. 70.
- ↑ Camaj & Fox 1984, p. 113.
- ↑ Râdulescu 1996, pp. 345–346
- ↑ Râdulescu 1996, pp. 348