English: Raft zither. Local name: BiromNederlands: Vlotciter van bamboe, tokkelinstrumentDeutsch: Floßzither
Title
English: Raft zither. Local name: Birom
Nederlands: Vlotciter van bamboe, tokkelinstrument
Deutsch: Floßzither
Wa̱i a̱lyiat
Nederlands: Bij de buiscither heeft de klankkast de vorm van een buis. Soms zijn de snaren uit de buis gesneden, hoewel je dan niet van echte snaren kunt spreken. Soms worden de snaren er apart op bevestigd. Bij buisciters lopen de snaren over twee kammen (verhogingen op de buis). Een aantal buisciters bij elkaar samengebonden tot een vlot heet een vlotcither.
A̱tuk
before 1970
date QS:P571,+1970-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1970-00-00T00:00:00Z/9
ka̱ a cat ka̱u – ka̱ a cat maat, ka̱u ma̱ng shei ta̱m hu
ka̱ a cat nyia̱ ri̱mik – ka̱ a cat saai ta̱m hu
A̱tafa ta̱fwat ji̱ khwi a̱ni:
a̱di̱dam kaswuo – Ta hwa a nwuak a̱gwai ku myim a̱ni, tyia̱ a̱fwuop kwaa̱mbwat a̱ka̱wat ka, a si̱ wa̱i ka̱ á̱ ku shai kyang mami. A bye nyia̱ a̱nia di̱ kuzang za̱kwa ji̱ myim a̱ni, a̱wot tyong nyian hu si̱sak ji̱ na li á ngyei a̱tyunwuat kwaa̱mbwat a̱ka̱wat wu wa shim ang ku da̱ nggu wa shim nyian ta̱m ang hu a̱ni.