Jump to content

Wukipedia:Tyap Wikimedians Celebrate Wikidata @12 with Training and Data-a-thon

Neet di̱ Wikipedia

Á̱ khwuk wat huni mat ta̱m A̱gwai A̱tuk Mam Byin Wukideita nia. Nyap a̱ji a nat a̱ja.

Tyap Wikimedians Celebrate Wikidata @12 with Training and Data-a-thon

Please create the articles in the English Wikipedia using the correct Tyap equivalent. Use the following steps:

STEPS:

  1. Click on "edit source" (when using a desktop) or the pen tool 🖊️ (when using a mobile), found next to " Articles for creation" below.
  2. Go to the article you wish to create/translate in the Tyap Wikipedia.
  3. Replace the " not assigned" with four tildes ~~~~ beside the word you wish to create an article for.
  4. Publish the changes.
  5. The article you want to translate, click on the English equivalent. You'll be redirected to the main article in the English Wikipedia.
  6. Highlight and copy the part you wish to translate.
  7. Return to this page.
  8. Click on the title in Tyap you would see in red.
  9. When it opens, you'll see a blank page.
  10. Paste what you copied.
  11. On mobile: Click on the blue arrow at the top right corner of your screen (when using mobile) and briefly add into the Summary box (Nam-a̱lyiat) what you just did or are about to do
    1. Click on Publish (Shei).
  12. On desktop: Scroll down and click on "Publish page" (when using desktop).
  13. Now, you wouldn't leave what you pasted in English without translating to Tyap. To do that, on that very new page you created, click on "edit source" (when using a desktop) or the pen tool 🖊️ (when using a mobile), found at the top of that page.
  14. Scroll down and begin translating and replacing the English text with the Tyap text.
  15. Publish in bits or in whole as you translate.

NB:

  • If an article has been created, it would be displayed in blue. If it is yet to be created, it would be displayed in red.
  • Please study this (please click here) for more insight into article creation.

Articles for creation

[jhyuk a̱tyin ka]

This is a list of articles we hope to create during the event. Please search if an article already exists before creating one to avoid duplication.

English Wikipedia Tyap Wikipedia Sign
Wikidata Wukideita Sharpjnr (a̱lyiat) 09:53, 7 Zwat Swak ma̱ng Jhyiung 2024 (WAT)[shim]
Lexeme La̱kzi̱m not assigned
Lemma Lemma not assigned
Lexicography La̱kzi̱kogi̱rafi not assigned
Homograph Homogi̱rap not assigned
Homophone Homofon not assigned
Homonym Homoni̱m not assigned
Syntax Si̱ntak not assigned
Morphology Mofoloji not assigned
Grapheme Gi̱rafim not assigned
Morpheme Mofim not assigned
Transcription Shai-lyuut not assigned
Orthography A̱togi̱rafi not assigned
Etymology Bwoi a̱lyoot not assigned
Data Deita not assigned
Motorcycle Mashin not assigned
Dublin Dublin (a̱keang) not assigned
Pneumonia Lambuka not assigned
Migraine Sam-a̱pyia̱ not assigned
Nation Á̱niet (a̱byin) not assigned
Testicle Shuk not assigned
Oath Shyishyi not assigned
Ishaya Bakut Ishaya Bakut not assigned
Yohanna Akaito Yoona Akaito not assigned
Martin Luther Agwai Martin Luther Agwai not assigned
Idoma people Idoma (nwap) not assigned
Idoma language Idoma (a̱lyem) not assigned
Evangelical Church Winning All Evangelical Church Winning All not assigned
Catholic Katolika not assigned
Anabaptism A̱naba̱ptizi̱m not assigned
Baptism Nyian ba̱ptisman not assigned
Party A̱yet pati not assigned
Gruel A̱ta̱bwai not assigned
Gwong people Á̱nietnswak (nwap) not assigned
Swahili people A̱swahili not assigned
Sabon Gari, Nigeria Sabon Ga̱ri, Naijeriya not assigned
Shendam Shendam not assigned
Barkin Ladi Ba̱ri̱kin Ladi not assigned
Kanam, Nigeria Ka̱na̱m, Naijeriya not assigned
Vatican City A̱keang Vati̱kan not assigned
Zoroastrianism Khwiza̱ra̱tuti̱ra not assigned
Zoroaster Za̱ra̱tuti̱ra not assigned
Sikhism Khwisi̱k not assigned
Ahura Mazda A̱hura Ma̱zi̱da not assigned
Tunis Tuni̱t not assigned
Oedema Swuo (a̱mwai) not assigned
Ancient Carthage Ka̱ri̱tago gbangbang not assigned
Tripoli Ta̱rabulut not assigned
Yeast Yit not assigned
Warthog Za (nyam) not assigned
Algae Ni̱ni̱m a̱mbwat not assigned
Hobby Shok (di̱dang) not assigned
Second A̱bada̱dei mbwak not assigned
Gram Gi̱ram not assigned
Time zone Fam jen not assigned
Jos North Nja̱t A̱za not assigned
Bokkos Bokwot not assigned
Bassa, Plateau State Basa, Si̱tet Pi̱lato not assigned
Mikang Mi̱kang not assigned
Cornwall Kwonuwot not assigned
Birnin Gwari Bi̱ri̱ni̱n Gwari not assigned
Igabi Igabi not assigned
Ikara Ikara not assigned
Kubau Kuba̱u not assigned
Soba, Nigeria Soba, Naijeriya not assigned
Atyap Community Development Association Sot Byi̱k Sot-á̱niet A̱tyap not assigned
Computer Kompyuta not assigned
Calendar Ka̱la̱nda not assigned
Law Cam not assigned
Continent Vam-a̱byin not assigned
Antang A̱ntang not assigned
Convulsion Kwilongcen (mang ja̱fi̱k) not assigned
Ropp, Nigeria Rop, Naijeriya not assigned
Door Nyinyiit not assigned
Antang A̱ntang not assigned
Earlobe Li̱lakfufwo not assigned
Cloud Lyinza not assigned
Armyworm Lyalya not assigned
Ridge Lyen (khap) not assigned
Liver Lyia̱ (kap vam) not assigned
Green Lyilyim not assigned
Steam (vapor) Lyoi not assigned
Curse Lyuk not assigned
Deafness Ma̱mmam not assigned
Soil Mbyin not assigned
Dew Mmyang not assigned
Spring (water) Nang-a̱sa̱khwot not assigned
Mumps Na̱ngbuk not assigned
Footprint Nia̱ not assigned
Kidney Kpang-a̱fa not assigned
Tractor Ti̱rakto not assigned
[jhyuk a̱tyin ka]

After successfully creating an article in the Tyap Wikipedia, kindly link it to the respective Wikidata item.