Tyap Wiki Bootcamp SEASON 1
Á̱ khwuk wat huni mat ta̱m Tyap Wiki Bootcamp. Nyap a̱ji a nat a̱ja.
Please create the articles in the English Wikipedia using the correct Tyap equivalent. Use the following steps:
STEPS:
- Click on "edit source" (when using a desktop) or the pen tool 🖊️ (when using a mobile), found next to " Articles for creation" below.
- Go to the article you wish to create/translate in the Tyap Wikipedia.
- Replace the " not assigned" with four tildes
~~~~beside the word you wish to create an article for. - Publish the changes.
- The article you want to translate, click on the English equivalent. You'll be redirected to the main article in the English Wikipedia.
- Highlight and copy the part you wish to translate.
- Return to this page.
- Click on the title in Tyap you would see in red.
- When it opens, you'll see a blank page.
- Paste what you copied.
- On mobile: Click on the blue arrow at the top right corner of your screen (when using mobile) and briefly add into the Summary box (Nam-alyiat) what you just did or are about to do
- Click on Publish (Shei).
- On desktop: Scroll down and click on "Publish page" (when using desktop).
- Now, you wouldn't leave what you pasted in English without translating to Tyap. To do that, on that very new page you created, click on "edit source" (when using a desktop) or the pen tool 🖊️ (when using a mobile), found at the top of that page.
- Scroll down and begin translating and replacing the English text with the Tyap text.
- Publish in bits or in whole as you translate.
NB:
- If an article has been created, it would be displayed in blue. If it is yet to be created, it would be displayed in red.
- Please study this (please click here) for more insight into article creation.
Articles for creation
[jhyuk | jhyuk a̱tyin ka]This is a list of articles we hope to create during the event. Please search if an article already exists before creating one to avoid duplication.
| English Wikipedia | Tyap Wikipedia | Sign |
|---|---|---|
| Addis Ababa | A̱di̱t A̱baba | Yashim Ronald Markut (a̱lyiat) 16:43, 19 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Audi | Audi | Sankwai22 (a̱lyiat) 17:20, 19 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Toyota | Toyota | BabaTheophilud (a̱lyiat) 16:44, 19 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Stellenbosch | Si̱ta̱li̱mbwot | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 16:45, 19 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Mazda | Mazda | Victoria Kasang Magaji (a̱lyiat) 16:48, 19 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Sympathy | Fwuong kunak | Zitchat (a̱lyiat) 16:44, 19 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Poverty | Kunak (kyang) | Dorothy Habila (a̱lyiat) 16:49, 19 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Cape Town | Cape Town | Kambai Akau (a̱lyiat) 17:28, 19 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Earthworm | Kuniat | Danjuma Anthony (a̱lyiat) 17:27, 19 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Injury | Kunn | Danjuma Anthony (a̱lyiat) 01:13, 21 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Train | A̱taintuut | Sankwai22 (a̱lyiat) 06:06, 21 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Franc | Fi̱rang | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 16:59, 20 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Lima | Lima | Danjuma Anthony (a̱lyiat) 16:02, 21 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Clan | Kwai | Genesis shan (a̱lyiat) 18:20, 21 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Catholic (term) | Katolika (swang a̱lyiat) | Zitchat (a̱lyiat) 18:19, 21 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Convulsion | Kwi long cen (tang ja̱fi̱k) | Genesis shan (a̱lyiat) 17:23, 19 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Navel | Kwop (a̱fa) | Genesis shan (a̱lyiat) 16:36, 24 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Scandal | Kyangnsum | Genesis shan (a̱lyiat) 16:55, 20 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Boil | Kyangta | Danjuma Anthony (a̱lyiat) 18:33, 21 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Lie | La | Zitchat (a̱lyiat) 15:57, 20 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Boki language | Bokyi (a̱lyem) | Genesis shan (a̱lyiat) 17:29, 21 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Boki people | A̱bokyi | Dorothy Habila (a̱lyiat) 17:27, 21 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Marghi people | A̱ma̱ri̱ghyi | BabaTheophilud (a̱lyiat) 17:30, 21 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Gbagyi language | A̱mangfwuo (a̱lyem) | Zitchat (a̱lyiat) 17:27, 21 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Gbagyi people | A̱mangfwuo | Victoria Kasang Magaji (a̱lyiat) 17:25, 21 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) . |
| Godogodo | Godogodo | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 17:22, 21 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Afizere | A̱fi̱zere | Danjuma Anthony (a̱lyiat) 17:27, 21 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Jei District | Fam Jei | Yashim Ronald Markut (a̱lyiat) 17:33, 21 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Wase | Wase | Kambai Akau (a̱lyiat) 17:27, 21 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Referee | La̱firi | Sankwai22 (a̱lyiat) 17:50, 21 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Bride price | Li (kurum) | Zitchat (a̱lyiat) 07:37, 26 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Keana | Keana | Sankwai22 (a̱lyiat) 10:42, 26 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Chilblains | Sa̱khwot-ta̱lyen | Zbobai (a̱lyiat) 18:37, 24 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Apa, Nigeria | A̱pa, Naijeriya | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 17:07, 26 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Seat | Kyangswat | Yashim Ronald Markut (a̱lyiat) 18:24, 27 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Kanke | Kangke | Zbobai (a̱lyiat) 22:25, 27 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| License | Lasi̱n | BabaTheophilud (a̱lyiat) 11:05, 28 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Ikeja | Ikeja | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 12:15, 27 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Shield | Lyet | BabaTheophilud (a̱lyiat) 16:18, 26 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Wisdom | Mumwang | Sankwai22 (a̱lyiat) 20:56, 29 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Mile | Myet | Genesis shan (a̱lyiat) 12:25, 28 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT) |
| Lawyer | La̱uya | Genesis shan (a̱lyiat) 18:42, 6 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Origami | Origami | BabaTheophilud (a̱lyiat) 05:27, 4 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Gwong | Gwong (a̱keang) | Friday musa (a̱lyiat) 16:19, 5 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Contempt | Lihyat | Zitchat (a̱lyiat) 23:18, 2 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Bwari | Bwari | BabaTheophilud (a̱lyiat) 02:33, 9 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Broom | Lyiat | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 21:13, 6 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Sleep | Nda | Zbobai (a̱lyiat) 21:13, 3 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Soup | Niung | BabaTheophilud (a̱lyiat) 22:17, 6 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Room | Nyuo | Zbobai (a̱lyiat) 22:40, 3 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Pope | Pop | Zbobai (a̱lyiat) 23:06, 3 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Razor | Reza | Zbobai (a̱lyiat) 23:02, 8 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Radio | Ridyo | Zbobai (a̱lyiat) 22:41, 13 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Witchcraft | Nkut | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 21:13, 6 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Lingua Franca | Linggwa Fi̱rangka | BabaTheophilud (a̱lyiat) 16:09, 3 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Russian language | Roshiya (a̱lyem) | BabaTheophilud (a̱lyiat) 20:56, 3 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Gbe languages | Lilyem Gbe | BabaTheophilud (a̱lyiat) 22:02, 3 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Tarok language | Tarok (a̱lyem) | BabaTheophilud (a̱lyiat) 22:52, 3 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Ninkyob-Nindem language | Ku (a̱lyem) | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 06:15, 4 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Yohanna Madaki | Yoona Madaki | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 21:06, 3 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Rachel Bakam | Rachel Ba̱kam | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 21:06, 3 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Katung Aduwak | Ka̱tung A̱duwak | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 06:15, 4 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Secondary school | A̱lifang sa̱kwondi̱ri | Zitchat (a̱lyiat) 07:43, 3 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| University | Yunuvasi̱ti | Zitchat (a̱lyiat) 07:43, 3 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Brain | Fuu (a̱pyia̱) | Zitchat (a̱lyiat) 07:43, 3 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Gyong language | Á̱nietnswak (a̱lyem) | Kambai Akau (a̱lyiat) 01:38, 3 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Lisbon | Li̱si̱bwuon | Zbobai (a̱lyiat) 23:15, 13 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Kilogram | Kilogi̱ram | BabaTheophilud (a̱lyiat) 21:50, 10 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Gregorian calendar | Ka̱la̱nda Gi̱regi̱ri | BabaTheophilud (a̱lyiat) 21:53, 10 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Edo language | A̱do (a̱lyem) | BabaTheophilud (a̱lyiat) 21:50, 10 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| History of India | Nkhang Ndya | BabaTheophilud (a̱lyiat) 21:50, 10 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| History of Rome | Nkhang Rom | BabaTheophilud (a̱lyiat) 21:50, 10 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Crest | A̱dung (nywan) | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 19:07, 15 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Hornbill | Zwumbuyet | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 19:07, 15 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Bubalina | Zat | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 19:07, 15 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Scabies | Za̱wai | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 19:07, 15 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Intercropping | Yamincyi | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 19:07, 15 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Radio | Ridyo | Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 19:07, 15 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Nose | Zwua̱i | Yashim Ronald Markut |
| Polytechnic | Politeknik | Sankwai222 |
Post-Bootcamp
[jhyuk | jhyuk a̱tyin ka]These were articles created after the Bootcamp editing period (August 19 - September 15, 2024).
| English Wikipedia | Tyap Wikipedia | Sign |
|---|---|---|
| Primary school | A̱lifang pi̱raimari | BabaTheophilud (a̱lyiat) 17:37, 25 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Baptists | A̱ba̱ptis | Zbobai (a̱lyiat) 22:37, 27 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Lord's Supper | Kyayak Kwamam A̱tyoli | BabaTheophilud (a̱lyiat) 00:57, 23 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Atuku | A̱tyuku | Zbobai (a̱lyiat) 11:49, 28 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Spider | A̱taneang | BabaTheophilud (a̱lyiat) 11:33, 29 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Loneliness | Nyin | BabaTheophilud (a̱lyiat) 11:34, 29 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Kayes | Kayet (a̱keang) | BabaTheophilud (a̱lyiat) 01:33, 20 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Ear | Fufwuo | Zbobai (a̱lyiat) 15:47, 28 Zwat A̱kubunyiung 2024 (WAT) |
| Jere, Kaduna State | Jere, Si̱tet Ka̱duna | Friday musa (a̱lyiat) 16:59, 3 Zwat Swak 2024 (WAT) |