Wukipedia:Atyapland Outreach

Á̱ khwuk wat huni mat ta̱m A̱wukimedia nTyap hu hwa ma̱ A̱byin A̱tyap.

Please create the articles found in the English Wikipedia using the correct Tyap equivalent. Use the following steps:

STEPS:

1. Click on "edit source" (when using a desktop) or the pen tool 🖊️ (when using a mobile), found next to " Articles for creation" below.
2. Go to the article you wish to create/translate in the Tyap Wikipedia.
3. Replace the " not assigned" with four tildes ~~~~ beside the word you wish to create an article for.
4. Publish the changes.
5. The article you want to translate, click on the English equivalent. You'll be redirected to the main article in the English Wikipedia.
6. Highlight and copy the part you wish to translate.
7. Return to this page.
8. Click on the title in Tyap you would see in red.
9. When it opens, you'll see a blank page.
10. Paste what you copied.
11. On mobile: Click on the blue arrow at the top right corner of your screen (when using mobile) and briefly add into the Summary box (Nam-alyiat) what you just did or are about to do
    1. Click on Publish (Shei).
12. On desktop: Scroll down and click on "Publish page" (when using desktop).
13. Now, you wouldn't leave what you pasted in English without translating to Tyap. To do that, on that very new page you created, click on "edit source" (when using a desktop) or the pen tool 🖊️ (when using a mobile), found at the top of that page.
14. Scroll down and begin translating and replacing the English text with the Tyap text.
15. Publish in bits or in whole as you translate.

NB:

• If an article has been created, it would be displayed in blue. If it is yet to be created, it would be displayed in red.
• Please study this (please click here) for more insight into article creation.

Articles for creation

This is a list of articles we hope to create during the event. Please search if an article already exists before creating one to avoid duplication.

English Wikipedia	Tyap Wikipedia	Sign
Gindiri	Gindiri	BabaTheophilud (a̱lyiat) 13:43, 15 Zwat A̱taa 2024 (WAT) . .
Ship	A̱gba̱ndang kukwon a̱wak	Sharpjnr (a̱lyiat) 13:43, 15 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Cedi	Sidi	Sankwai22 (a̱lyiat) 13:41, 15 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Lomé	Lome	Friday musa (a̱lyiat) 14:54, 28 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Astana	A̱tana	Zbobai (a̱lyiat) 11:43, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Piston	Kpa ndong	Genesis shan (a̱lyiat) 18:44, 29 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Stone	A̱fang	Jobago57 (a̱lyiat) 14:58, 15 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Week	Sati	Jobago57 (a̱lyiat) 15:07, 15 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Wax	Kang	Genesis shan (a̱lyiat) 18:13, 17 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Naira	Nera	Philip Yohanna collins (a̱lyiat) 16:30, 15 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Dollar	Dola	Tauna Bala (a̱lyiat) 16:16, 16 Zwat A̱taa 2024 (WAT) .
Dirham	A̱di̱ram	Chat44 (a̱lyiat) 12:06, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Gizzard	A̱buu	Friday musa (a̱lyiat) 16:02, 19 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Camphor	A̱bwuncyui	La'ah Dauda (a̱lyiat) 13:52, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Heir	A̱ci̱t	Genesis shan (a̱lyiat) 08:18, 18 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Constipation	A̱fa-mwai	BabaTheophilud (a̱lyiat) 13:25, 16 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Anger	A̱fi̱ri̱m	BabaTheophilud (a̱lyiat) 14:34, 18 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Gecko	A̱ka̱tantsaai	Dorothy Habila (a̱lyiat) 23:44, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Tin ore	A̱guza	Zbobai (a̱lyiat) 16:06, 16 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Physical strength	A̱kyerak	BabaTheophilud (a̱lyiat) 20:54, 16 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Necklace	A̱lala	Sharpjnr (a̱lyiat) 07:54, 18 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Jute	A̱la̱ma	Friday musa (a̱lyiat) 11:55, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Education	Tat-a̱pyia̱	Sharpjnr (a̱lyiat) 12:22, 17 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Emotion	Fa̱k mi̱ fwuo	Micah Bobai David (a̱lyiat) 12:20, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Tagwai Sambo	Ta̱gwai Sambo	Sharpjnr (a̱lyiat) 12:05, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Acre	A̱la̱uu	BabaTheophilud (a̱lyiat) 12:07, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Mood	Ba̱ng a̱ghyi	Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 13:46, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT) .
7	7	Genesis shan (a̱lyiat) 12:09, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
8	8	Friday musa (a̱lyiat) 12:07, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
9	9	Micah Bobai David (a̱lyiat) 13:06, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
10	10	Sharpjnr (a̱lyiat) 13:29, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
4	4	BabaTheophilud (a̱lyiat) 21:22, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
3	3	Chat44 (a̱lyiat) 12:47, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
2	2	Friday musa (a̱lyiat) 13:41, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
1	1	Genesis shan (a̱lyiat) 13:40, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
0	0	Chat44 (a̱lyiat) 13:50, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
11	11	Bello Lydia (a̱lyiat) 21:43, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
12	12	Chat44 (a̱lyiat) 22:56, 25 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
13	13	Chat44 (a̱lyiat) 23:17, 25 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
14	14	Chat44 (a̱lyiat) 19:43, 27 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
15	15	Chat44 (a̱lyiat) 14:31, 28 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
16	16	Chat44 (a̱lyiat) 14:31, 28 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
17	17	Chat44 (a̱lyiat) 19:58, 27 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
18	18	Chat44 (a̱lyiat) 20:06, 27 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
19	19	Chat44 (a̱lyiat) 14:55, 28 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
20	20	Dorothy Habila (a̱lyiat) 23:48, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
21	21	BabaTheophilud (a̱lyiat) 15:28, 29 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
22	22	Genesis shan (a̱lyiat) 09:31, 30 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
23	23	Henry Nman (a̱lyiat) 13:21, 29 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
24	24	Sharpjnr (a̱lyiat) 05:56, 2 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
25	25	Jobago57 (a̱lyiat) 13:28, 29 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
26	26	Genesis shan (a̱lyiat) 22:39, 29 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
27	27	Sharpjnr (a̱lyiat) 05:08, 2 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
28	28	Sharpjnr (a̱lyiat) 05:23, 2 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
29	29	Sharpjnr (a̱lyiat) 05:37, 2 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
30	30	Sharpjnr (a̱lyiat) 05:37, 2 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Width	A̱ngat	Sharpjnr (a̱lyiat) 21:57, 4 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Sasswood	A̱sap	Friday musa (a̱lyiat) 10:39, 2 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Tibia	A̱shaintak	BabaTheophilud (a̱lyiat) 16:51, 4 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Conspiracy	A̱shuk	Micah Bobai David (a̱lyiat) 12:55, 29 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Semen	A̱shyi	Sharpjnr (a̱lyiat) 21:21, 4 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Sorrel	A̱ba̱ri̱ba̱ta	BabaTheophilud (a̱lyiat) 01:59, 24 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Parkia biglobosa	A̱la̱n (a̱kwon)	Sharpjnr (a̱lyiat) 12:03, 2 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Paint	A̱bwuan	BabaTheophilud (a̱lyiat) 13:10, 29 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Destiny	A̱daat	Henry Nman (a̱lyiat) 12:57, 29 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Confucianism	A̱di̱dam Kungfu	Genesis shan (a̱lyiat) 20:59, 5 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Garden	Ti̱tam	Genesis shan (a̱lyiat) 15:45, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Millepede	Tswuambeak	Friday musa (a̱lyiat) 13:40, 29 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Prison warden	Woda	Tauna Bala (a̱lyiat) 13:43, 29 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Taxi	Takzi	Sankwai22 (a̱lyiat) 15:03, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Pond	Ta̱dyong	Sankwai22 (a̱lyiat) 13:33, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Sceptre	Shantyok	Genesis shan (a̱lyiat) 13:08, 29 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Rash	Kyangswup	BabaTheophilud (a̱lyiat) 02:38, 24 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Cassava	Rogo	Chat44 (a̱lyiat) 23:56, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Scar	Nyan	Sankwai22 (a̱lyiat) 13:10, 29 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Shame	Nsum	Micah Bobai David (a̱lyiat) 13:36, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Footprint	Nia̱ a̱taintak	BabaTheophilud (a̱lyiat) 13:33, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Letter	Wusika	BabaTheophilud (a̱lyiat) 16:08, 4 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Yard	Yadi	Chat44 (a̱lyiat) 01:05, 23 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Burnt offering (Judaism)	Za̱nang fwui (Khwiyahuda)	Friday musa (a̱lyiat) 00:37, 23 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Measurement	Mai nkyang	BabaTheophilud (a̱lyiat) 19:51, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Family	Kyangbwak	Chat44 (a̱lyiat) 22:02, 25 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Sea	Kyai a̱sa̱khwot	BabaTheophilud (a̱lyiat) 13:51, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Takum	Takum	Zbobai (a̱lyiat) 14:36, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Pankshin	Pangshin	BabaTheophilud (a̱lyiat) 03:32, 24 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Langtang	Langtang	BabaTheophilud (a̱lyiat) 15:30, 4 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Numan	Numan	Sharpjnr (a̱lyiat) 14:10, 5 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Kudaru	Kudaru	Sharpjnr (a̱lyiat) 10:04, 6 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Joshua Madaki	Joshua Madaki	Sharpjnr (a̱lyiat) 10:16, 6 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Riyom	Riyom	Zbobai (a̱lyiat) 13:37, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Gwantu	Gbantu	BabaTheophilud (a̱lyiat) 23:05, 20 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Ruins	A̱ta̱bat	Sharpjnr (a̱lyiat) 13:19, 29 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Wrestling	A̱swuann	BabaTheophilud (a̱lyiat) 14:24, 4 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Whitlow	A̱swu	Zbobai (a̱lyiat) 13:56, 23 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Contentment	A̱swa	BabaTheophilud (a̱lyiat) 21:58, 22 Zwat A̱taa 2024 (WAT)
Cement	A̱si̱mi̱nti	Genesis shan (a̱lyiat) 16:16, 29 Zwat A̱taa 2024 (WAT)

Post-Atyapland WikiOutreach editing

English Wikipedia	Tyap Wikipedia	Sign
Bucket	A̱buka̱ti	Genesis shan (a̱lyiat) 00:43, 9 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Tuareg people	A̱buzu	Friday musa (a̱lyiat) 19:16, 9 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Debate	A̱cencet	Genesis shan (a̱lyiat) 14:47, 16 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Taoism	Khwitawo	Friday musa (a̱lyiat) 19:50, 17 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Flint	Tsi̱ntsaat	BabaTheophilud (a̱lyiat) 04:30, 9 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Cinema	Siliman	Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 08:44, 10 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Christopher Columbus	Ki̱soba Ka̱la̱mbwot	Genesis shan (a̱lyiat) 06:28, 18 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Bamenda	Bamenda	Kambai Akau (a̱lyiat) 22:31, 8 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Yamoussoukro	Yamusuki̱ro	Sharpjnr (a̱lyiat) 12:48, 11 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Standard time	Jen kidee	Sharpjnr (a̱lyiat) 13:30, 18 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Natural number	A̱za̱za̱rak la̱mba	oSharpjnr (a̱lyiat) 17:00, 22 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Enugu State	Si̱tet Inugu	BabaTheophilud (a̱lyiat) 03:52, 15 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Eunuch	A̱fwuok	Genesis shan (a̱lyiat) 11:52, 27 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Scissors	A̱li̱mangga̱shi	BabaTheophilud (a̱lyiat) 17:04, 22 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Croatia	Ki̱rowesiya	Friday musa (a̱lyiat) 08:15, 27 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Year	A̱lyia̱	Dorothy Habila (a̱lyiat) 16:13, 18 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Day	A̱tuk	Dorothy Habila (a̱lyiat) 17:50, 18 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
International System of Units	Si̱tem Mai-nkyang Bibyin Swanta	Godiva Kajhyung (a̱lyiat) 21:58, 23 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Monkey	Zeam	#Dorothy Habila (a̱lyiat) 16:26, 18 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Bead	Tswa a̱lala	Dorothy Habila (a̱lyiat) 07:21, 31 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Aquifer	A̱swom (a̱sa̱khwot)	BabaTheophilud (a̱lyiat) 09:00, 17 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Vernonia amygdalina	Ti̱n (a̱ga̱fi̱p)	BabaTheophilud (a̱lyiat) 18:24, 29 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Thailand	Tailan	Zitchat (a̱lyiat) 12:08, 6 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Buttocks	Tsuntsok	Dorothy Habila (a̱lyiat) 07:27, 31 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Chimney	A̱swom (a̱cuncung)	Dorothy Habila (a̱lyiat) 07:44, 31 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Sensor	A̱tala	Saviour222 (a̱lyiat) 10:29, 2 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Eaves	A̱takncyiat	BabaTheophilud (a̱lyiat) 23:54, 17 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Pretext	A̱ta̱fwat	BabaTheophilud (a̱lyiat) 11:53, 18 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Swahili language	Swahili (a̱lyem)	JD Biyang (a̱lyiat) 19:48, 3 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Ink	A̱sok lyuut	Dorothy Habila (a̱lyiat) 08:46, 31 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
East Africa	Afi̱rika A̱tyin	Zitchat (a̱lyiat) 20:58, 6 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Speed of light	Cung sai	Philip Yohanna collins (a̱lyiat) 07:48, 17 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Rocket	Roket	Philip Yohanna collins (a̱lyiat) 08:07, 17 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Toure Kazah-Toure	Ture Ka̱za-Ture	Sharpjnr (a̱lyiat) 14:36, 29 Zwat A̱natat 2024 (WAT)
Yaoundé	Yawunde	Sankwai22 (a̱lyiat) 21:18, 10 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Tikar people	A̱tyikat	BabaTheophilud (a̱lyiat) 13:48, 14 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Mumuye people	A̱mumuye	Sharpjnr (a̱lyiat) 21:00, 5 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Jos East	Nja̱t A̱tyin	BabaTheophilud (a̱lyiat) 21:10, 5 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Jos South	Nja̱t A̱tak	Zitchat (a̱lyiat) 14:49, 6 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Langtang North	Langtang A̱za	Zitchat (a̱lyiat) 21:13, 13 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Langtang South	Langtang A̱tak	Zitchat (a̱lyiat) 21:13, 13 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Mangu, Nigeria	Ma̱nggu, Naijeriya	Sharpjnr (a̱lyiat) 19:39, 16 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Giwa	Giwa	JD Biyang (a̱lyiat) 17:19, 16 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Qua'an Pan	Kwaan Pan	Zitchat (a̱lyiat) 20:56, 13 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)
Toro, Nigeria	Toro, Naijeriya	Zitchat (a̱lyiat) 10:52, 7 Zwat A̱ni̱nai 2024 (WAT)